1 00:00:11,719 --> 00:00:13,726 De anlände i 50 moderskepp... 2 00:00:13,799 --> 00:00:17,345 erbjuda sin vänskap och avancerad teknik till jorden. 3 00:00:34,119 --> 00:00:35,778 Skeptisk till besökarna... 4 00:00:35,848 --> 00:00:38,946 Mike Donovan och Juliet Parrish infiltrerade deras led... 5 00:00:39,015 --> 00:00:41,765 och upptäckte snart några häpnadsväckande hemligheter. 6 00:00:47,431 --> 00:00:49,253 De skickar mat! 7 00:01:59,079 --> 00:02:02,046 Motståndet är allt som står mellan oss... 8 00:02:02,663 --> 00:02:04,256 och besökarna. 9 00:02:12,359 --> 00:02:15,076 Hålla fast. Bron är inte mycket längre. 10 00:02:23,591 --> 00:02:24,933 Skynda dig, Willie. 11 00:02:24,999 --> 00:02:27,846 Vi måste få honom till Julie eller så kommer han att dö. 12 00:02:49,383 --> 00:02:50,627 Det var utmärkt, Kyle. 13 00:02:50,695 --> 00:02:52,703 Tack. Nu går vi! 14 00:03:26,631 --> 00:03:28,540 - Var hämtade du honom? - Angel's Crest. 15 00:03:28,615 --> 00:03:29,793 Det är 20 mil härifrån. 16 00:03:29,864 --> 00:03:32,068 Difterin sprider sig över hela dalen. 17 00:03:32,136 --> 00:03:36,259 Vi har en fullskalig epidemi på våra händer. Ta in honom. 18 00:03:37,927 --> 00:03:40,480 Han kommer att behöva 15 CC av ampicillin direkt. 19 00:03:40,551 --> 00:03:42,820 – Vi fick precis slut på ampicillin. - Vad? Hur kunde vi? 20 00:03:42,887 --> 00:03:44,775 Du har behandlat många sjuka människor. 21 00:03:44,903 --> 00:03:48,613 Vi måste göra något. Vi kan inte låta alla dessa människor dö. 22 00:03:49,895 --> 00:03:51,488 Det måste finnas ampicillin någonstans. 23 00:03:51,559 --> 00:03:54,309 Det finns massor. Endast besökarna ha den under lås och nyckel. 24 00:03:54,375 --> 00:03:55,357 Där? 25 00:03:55,431 --> 00:03:57,154 Medicinska förrådet i stan... 26 00:03:57,223 --> 00:03:59,263 men det finns inget sätt du kan få det därifrån. 27 00:03:59,335 --> 00:04:02,052 Inte med bara en handfull av er. Du skulle behöva lite hjälp. 28 00:04:02,439 --> 00:04:03,421 Vi kan sända Donovan. 29 00:04:03,495 --> 00:04:05,699 Han borde vara tillbaka från raffinaderiets räd i kväll. 30 00:04:05,799 --> 00:04:09,344 Jag är rädd när han kom hit, det skulle vara för sent. 31 00:04:12,967 --> 00:04:16,709 Finns det någon motståndsenhet fortfarande verksamma i detta område? 32 00:04:17,799 --> 00:04:19,458 Jag är inte säker på att du skulle kalla dem motstånd. 33 00:04:19,528 --> 00:04:21,567 The Wildcats är mer som ett gatugäng. 34 00:04:21,639 --> 00:04:23,232 - WHO? - Vildkattarna. 35 00:04:23,303 --> 00:04:24,197 Bara ett gäng barn. 36 00:04:24,263 --> 00:04:27,580 De gör allt som krävs för att överleva. Du kan inte lita på dem. 37 00:04:28,071 --> 00:04:30,372 Mary, vem kan du lita på nuförtiden? 38 00:04:30,440 --> 00:04:32,829 Om de är kämpar kan vi använda dem. 39 00:04:32,935 --> 00:04:34,528 Var hittar jag dessa killar? 40 00:04:34,663 --> 00:04:38,689 Gå ungefär halvvägs upp i Widow's Canyon. Wildcats kommer att hitta dig. 41 00:05:00,775 --> 00:05:02,815 Något tecken på Wildcats? 42 00:05:03,399 --> 00:05:06,399 Jag har aldrig sett en vildkatt förut. 43 00:05:08,359 --> 00:05:10,596 Hur känner de för reptiler? 44 00:05:12,871 --> 00:05:16,548 Dessa vildkatter är inte djur, Willie, de är... 45 00:05:21,735 --> 00:05:24,768 Jag tar tillbaka det. Kanske är de djur. 46 00:05:43,431 --> 00:05:44,893 Ut ur bilen, hotshot! 47 00:05:45,063 --> 00:05:49,187 Inte så snabbt. Låt oss se dig göra det med händerna högt i luften. Ni båda två. 48 00:05:49,959 --> 00:05:51,421 Andas inte. 49 00:05:52,904 --> 00:05:54,148 Vänd dig om. 50 00:05:54,791 --> 00:05:56,318 Har du förlorat eller något? 51 00:05:56,551 --> 00:05:58,820 Det här är Wildcat-landet. 52 00:05:59,368 --> 00:06:00,862 Inga inkräktare tillåtna. 53 00:06:01,319 --> 00:06:03,905 Förlåt, jag såg inte skylten. 54 00:06:05,671 --> 00:06:07,646 Jag fick höra att ni var killarna att prata med. 55 00:06:07,719 --> 00:06:08,646 Om vad? 56 00:06:08,903 --> 00:06:12,864 Lite action. Vi ska träffade Visitors medicinska förråd. 57 00:06:13,351 --> 00:06:14,944 Du och vilken armé? 58 00:06:15,399 --> 00:06:17,668 - Förhoppningsvis din. - Nej, Jos�. 59 00:06:18,216 --> 00:06:20,866 Vi har en stor epidemi på våra händer. Lyssna... 60 00:06:20,935 --> 00:06:22,397 Nej, du lyssnar på mig. 61 00:06:22,567 --> 00:06:25,382 Hur vet jag att du inte är en ödlespion? 62 00:06:25,799 --> 00:06:27,970 Ja, låt oss se vilken sorts grönt blod är inuti! 63 00:06:28,039 --> 00:06:31,454 Vill du ha bevis? Här är bevis. 64 00:06:33,255 --> 00:06:34,782 Kolla upp det, man. 65 00:06:34,855 --> 00:06:37,375 Det är rent gammaldags amerikanskt rött. 66 00:06:38,215 --> 00:06:41,183 Titta, epidemin sprider sig över hela området. 67 00:06:41,287 --> 00:06:44,419 Det kan döda hundratals, kanske tusentals av dina vänner. 68 00:06:44,488 --> 00:06:45,894 Vi har inga vänner. 69 00:06:45,959 --> 00:06:49,090 Du kan inte gömma dig för difteri. Det är en pest. 70 00:06:50,151 --> 00:06:52,125 Det kommer så småningom att komma ikapp dig. 71 00:06:53,511 --> 00:06:56,511 Antingen kämpar du mot det nu, eller dö av det senare. 72 00:06:58,727 --> 00:07:03,103 Okej, låt oss höra det här din briljanta plan. 73 00:07:15,208 --> 00:07:17,247 Jag kände Charles hade ett sista trick i rockärmen. 74 00:07:17,319 --> 00:07:19,075 Det är inget knep, Diana. 75 00:07:19,527 --> 00:07:22,113 Den galaktiska lagen är ganska tydlig i frågan. 76 00:07:22,663 --> 00:07:25,794 I händelse av att en högsta befälhavaren dödas av en lönnmördare... 77 00:07:25,863 --> 00:07:27,903 mördaren ska begravas med honom. 78 00:07:27,975 --> 00:07:29,917 Och om ingen mördare hittas? 79 00:07:29,991 --> 00:07:32,228 Då ska alla misstänkta dömas skyldiga... 80 00:07:32,615 --> 00:07:35,299 och ska följa med Charles på sin eviga resa. 81 00:07:35,368 --> 00:07:37,026 Men han begravs imorgon. 82 00:07:37,095 --> 00:07:40,510 Därför tänker jag avsluta den här utredningen vid dagens slut. 83 00:07:42,951 --> 00:07:45,340 Vi får en avläsning, inspektör. 84 00:07:50,279 --> 00:07:52,417 En läsning av vad, får jag fråga? 85 00:07:52,487 --> 00:07:54,375 Datorn har undersökt fingeravtrycken... 86 00:07:54,439 --> 00:07:57,788 hittat på flaskan med kattgift användes vid mordet på Charles. 87 00:07:57,895 --> 00:08:01,507 Nu kommer den att generera en bild från en fotoaktiv uppdelning av utskrifterna. 88 00:08:01,671 --> 00:08:03,427 Verkligen ganska anmärkningsvärt. 89 00:08:03,816 --> 00:08:07,558 Vi är på väg att lära oss identiteten av mördaren i detta fall. 90 00:08:11,559 --> 00:08:12,988 Ser du bekant ut? 91 00:08:15,047 --> 00:08:17,862 Detta borde ge det tydligare i fokus. 92 00:08:19,047 --> 00:08:20,029 Märta? 93 00:08:20,103 --> 00:08:21,859 Hon är fartygets apotekare. 94 00:08:22,023 --> 00:08:23,965 Jag ska prata med henne på en gång. 95 00:08:25,223 --> 00:08:29,085 Vid det här laget kan hon vara ditt sista hopp. 96 00:08:37,863 --> 00:08:40,100 Jag är ledsen att det behövde komma till detta. 97 00:08:40,231 --> 00:08:42,271 Men som lagens tjänare... 98 00:08:42,439 --> 00:08:45,286 Jag är tvungen att placera er båda i husarrest. 99 00:09:05,095 --> 00:09:06,786 Jag vet inte om det här. 100 00:09:07,303 --> 00:09:08,896 Får du kalla fötter? 101 00:09:09,031 --> 00:09:10,787 Jag hoppas bara att din kompis är en bra skådespelare. 102 00:09:10,951 --> 00:09:14,300 Oroa dig inte. Han har fått rollen nere. 103 00:09:28,711 --> 00:09:31,045 Är sändningen med ampicillin klar? 104 00:09:31,272 --> 00:09:33,181 Den som går till kollaboratörerna. 105 00:09:33,255 --> 00:09:35,676 Ja, de är här för att hämta. 106 00:09:37,383 --> 00:09:39,206 Det tar bara en sekund. 107 00:09:40,935 --> 00:09:43,356 Täck mig. Vi flyttar in för en närmare titt. 108 00:09:52,648 --> 00:09:54,306 Din bror har alltid varit det denna svåra kille? 109 00:09:54,375 --> 00:09:56,579 Han brukade inte vara så. 110 00:09:56,935 --> 00:09:58,310 Vad hände? 111 00:09:58,599 --> 00:10:00,509 Tony och jag kom hem från skolan en dag... 112 00:10:00,584 --> 00:10:03,039 och vi var allt som fanns kvar av vår familj. 113 00:10:03,111 --> 00:10:05,925 Våra föräldrar samlades ihop, tagits bort. 114 00:10:05,991 --> 00:10:07,398 Samma sak med Bart och Andy. 115 00:10:07,559 --> 00:10:09,980 De fick till och med Andys lillebror. 116 00:10:11,943 --> 00:10:13,285 Tro mig, jag är ledsen. 117 00:10:14,472 --> 00:10:16,064 Det är historia nu. 118 00:10:16,135 --> 00:10:18,688 Det enda som betyder något är här och nu. 119 00:10:19,815 --> 00:10:23,645 Som Tony säger, vad är poängen med ha drömmar. Det är inte värt det. 120 00:10:23,911 --> 00:10:26,050 Du tror inte på det, eller hur? 121 00:10:26,119 --> 00:10:28,029 Jag vet inte vad jag ska tro längre. 122 00:10:48,680 --> 00:10:51,069 - Där går du. - Tack så mycket. 123 00:10:57,799 --> 00:10:58,879 Kom tillbaka. 124 00:10:59,303 --> 00:11:00,994 Bakhåll! Taket! 125 00:11:16,679 --> 00:11:18,751 Låt oss gå till bilarna. 126 00:11:27,655 --> 00:11:30,208 Vi har serumet. Gå härifrån! 127 00:11:42,696 --> 00:11:45,063 Jag hade ingenting att göra med mord på någon... 128 00:11:45,127 --> 00:11:46,501 än mindre en högsta befälhavare. 129 00:11:46,567 --> 00:11:49,666 Dina fingeravtryck hittades på flaskan med kattgift. 130 00:11:49,735 --> 00:11:52,102 Naturligtvis är jag apotekaren. 131 00:11:52,871 --> 00:11:56,351 Jag höll flaskan i mina händer innan jag sålde den till Lydia. 132 00:12:02,343 --> 00:12:04,732 Låt mig ställa en annan fråga till dig. 133 00:12:06,759 --> 00:12:08,734 Hur väl kände du Charles? 134 00:12:09,287 --> 00:12:11,458 Vad var dina känslor för honom? 135 00:12:14,823 --> 00:12:17,573 Som alla kvinnor i flottan... 136 00:12:18,407 --> 00:12:21,571 Jag har beundrat honom på långt håll. 137 00:12:22,087 --> 00:12:23,876 Han var den högsta befälhavaren. 138 00:12:24,551 --> 00:12:26,307 Han var snygg. 139 00:12:27,079 --> 00:12:29,152 Men han hade ingen aning om att jag ens levde. 140 00:12:29,543 --> 00:12:31,615 Det var inget mellan oss, jag lovar. 141 00:12:44,999 --> 00:12:46,690 Jag ville bara berätta... 142 00:12:46,823 --> 00:12:49,605 det var väldigt heroiskt, det du gjorde idag. 143 00:12:52,039 --> 00:12:54,854 Jag heter Ellen Baker. Vad är ditt? 144 00:12:56,231 --> 00:12:57,954 Willie. 145 00:12:58,247 --> 00:12:59,327 Willie vad? 146 00:13:01,160 --> 00:13:02,686 Bara Willie. 147 00:13:03,175 --> 00:13:04,517 Det är trevligt. 148 00:13:15,079 --> 00:13:16,835 Hur mår din vän? 149 00:13:17,095 --> 00:13:19,648 Hon kommer att klara sig. Flickan är tuff som naglarna. 150 00:13:20,679 --> 00:13:23,581 Lyssna, jag är ledsen om hur vi kom till dig. 151 00:13:23,975 --> 00:13:25,764 Inga jobbiga känslor? 152 00:13:26,439 --> 00:13:27,999 Vad du än säger. 153 00:13:34,599 --> 00:13:37,316 Du ska se, Tony är inte en så dålig kille. 154 00:13:38,504 --> 00:13:40,708 Vi åker ner till Wildcats-lägret att fira. 155 00:13:40,776 --> 00:13:42,183 Varför kommer du inte till? 156 00:13:42,247 --> 00:13:43,457 Nej, det är vi inte. 157 00:13:46,280 --> 00:13:49,313 Det här är inte ampicillin. Det är bakpulver. 158 00:13:49,895 --> 00:13:52,317 Uppenbarligen visste de att du skulle komma. 159 00:13:53,960 --> 00:13:55,585 Någon här är en spion. 160 00:14:04,967 --> 00:14:07,869 Nu bara en sekund, Doc. Vem pekar du finger åt? 161 00:14:08,039 --> 00:14:10,243 - För om det är en av oss... - Ta det lugnt. 162 00:14:10,311 --> 00:14:12,613 Jag gillar inte att bli kallad förrädare. 163 00:14:12,679 --> 00:14:14,370 Speciellt av ett gäng utomstående. 164 00:14:14,439 --> 00:14:17,090 Ja, vi kom bra överens innan ni hjältar dök upp. 165 00:14:17,159 --> 00:14:19,777 Vi dök upp pga dessa människor behövde oss. 166 00:14:20,488 --> 00:14:22,626 Kyle, radio Donovan och berätta för honom vad som händer. 167 00:14:22,695 --> 00:14:25,445 Han kanske kan få tag i händerna på lite ampicillin i Los Angeles. 168 00:14:25,511 --> 00:14:27,933 Ja, men kan han få det här i tid? 169 00:14:29,191 --> 00:14:31,296 Låt oss hoppas det. Låt oss be så! 170 00:14:33,735 --> 00:14:35,840 Det är här vi kommer att orsaka avledning. 171 00:14:36,135 --> 00:14:37,826 Det är här vi slår till. 172 00:14:38,055 --> 00:14:41,219 När vi flyttar in, låt oss koncentrera vår eld på bron. 173 00:14:41,415 --> 00:14:43,870 Mikrofon! Kyle på lådan för dig. Det är brådskande. 174 00:14:44,039 --> 00:14:45,216 Kom genast tillbaka. 175 00:14:49,511 --> 00:14:51,267 Ja, Kyle. Är du okej? 176 00:14:51,464 --> 00:14:52,478 För tillfället... 177 00:14:52,583 --> 00:14:54,787 men det finns en difteriepidemi i dalen... 178 00:14:54,855 --> 00:14:56,262 och det sprider sig som en löpeld. 179 00:14:56,327 --> 00:14:58,116 - Vad behöver du? - Ampicillin. 180 00:14:58,343 --> 00:15:00,285 Så mycket du kan göra mål, och snabbt. 181 00:15:00,423 --> 00:15:01,830 Jag ska hämta ett flygplan och medicinen. 182 00:15:01,895 --> 00:15:04,229 Allt du behöver göra är hitta mig en plats att landa på. 183 00:15:04,423 --> 00:15:06,398 Jag meddelar dig så fort vi gör det. 184 00:15:06,663 --> 00:15:08,551 Uppfattat. Jag hör av mig. 185 00:15:17,447 --> 00:15:19,586 Ursäkta mig, inspektör, men jag måste träffa Diana på en gång. 186 00:15:19,656 --> 00:15:22,852 Jag är rädd att det är omöjligt. Hon har satts i husarrest. 187 00:15:23,015 --> 00:15:24,160 Sir, det är brådskande. 188 00:15:24,231 --> 00:15:28,738 Jag har precis fått beskedet att Julie Parrish har upptäckts i Lassendalen. 189 00:15:35,303 --> 00:15:36,612 Med din tillåtelse... 190 00:15:36,680 --> 00:15:39,941 Jag skulle vilja spåra henne och göra slut på henne själv. 191 00:15:41,319 --> 00:15:42,726 Naturligtvis. 192 00:15:43,719 --> 00:15:45,061 Gå på en gång. 193 00:15:51,911 --> 00:15:53,733 Allt detta är ditt fel. 194 00:15:53,991 --> 00:15:57,155 Om du inte hade förgiftat honom, inget av detta skulle ha hänt. 195 00:15:57,991 --> 00:16:00,642 Tyst! Det här är ingen tid för dina småklagomål. 196 00:16:00,903 --> 00:16:04,383 Faktum är hur upprörande det än kan verka... 197 00:16:04,455 --> 00:16:06,343 om vi ska överleva måste vi agera som en. 198 00:16:06,407 --> 00:16:07,901 - Aldrig. - Var inte dum. 199 00:16:08,264 --> 00:16:10,817 Marta kommer att berätta för Philip du köpte kattgiftet. 200 00:16:10,888 --> 00:16:14,630 Du kommer att säga att jag använde den. Och det ska vi vara tillbaka där vi började. 201 00:16:15,559 --> 00:16:18,210 Det vi behöver är ett offerlamm. 202 00:16:20,327 --> 00:16:22,215 Vem har du i åtanke? 203 00:16:29,863 --> 00:16:32,067 Märta. Vad gör du här? 204 00:16:34,247 --> 00:16:37,094 Jag vill att du ska veta hur ledsen jag är... 205 00:16:37,160 --> 00:16:39,680 vår vänskap måste sluta så här. 206 00:16:40,167 --> 00:16:41,858 Vad mycket omtänksamt av dig. 207 00:16:42,343 --> 00:16:45,310 Det är så orättvist det som händer. 208 00:16:45,575 --> 00:16:48,477 Jag vet att ni båda älskade Charles väldigt mycket. 209 00:16:48,743 --> 00:16:50,303 Var det något mer, Marta? 210 00:16:50,407 --> 00:16:52,316 Nej. Jag måste gå. 211 00:16:52,647 --> 00:16:56,575 Om det är något jag kan göra för att hjälpa, snälla låt mig veta. 212 00:16:56,903 --> 00:16:58,332 Det gör vi, kära du. 213 00:17:06,503 --> 00:17:08,194 Diana, det skulle du inte. 214 00:17:08,295 --> 00:17:10,083 Vill du tillbringa evigheten... 215 00:17:10,183 --> 00:17:12,834 svävar genom rymden med ett ruttnande lik? 216 00:17:12,999 --> 00:17:16,577 Om du inte har något emot det vill jag gärna höra detaljerna i din strategi. 217 00:17:16,647 --> 00:17:20,062 Jag tar hand om detaljerna, Lydia. Du hanterar vakterna! 218 00:17:37,799 --> 00:17:39,871 Jag kan inte fatta att det verkligen finns en spion. 219 00:17:40,327 --> 00:17:42,847 Jag menar, Wildcats är som en familj. 220 00:17:43,143 --> 00:17:44,126 Familj? 221 00:17:44,199 --> 00:17:45,574 Ja, du vet... 222 00:17:45,639 --> 00:17:48,574 som bröder och systrar, mamma och pappa, allt rullade till ett. 223 00:17:51,432 --> 00:17:52,958 Rullade in i en? 224 00:17:53,864 --> 00:17:56,897 Tillsammans. En för alla, och alla för en. 225 00:17:58,215 --> 00:18:00,670 Jag förstår. 226 00:18:00,775 --> 00:18:03,645 Att omtanke är vad gör dig så ångerfull. 227 00:18:04,647 --> 00:18:07,876 Ångerfull? Du menar "resursstark". 228 00:18:08,647 --> 00:18:11,996 Du är för mycket, Willie. 229 00:18:14,376 --> 00:18:16,831 Ja, så har jag fått veta. 230 00:18:22,567 --> 00:18:24,454 Hej! Vad gör du? 231 00:18:24,839 --> 00:18:26,781 Storebror är tillbaka. 232 00:18:31,656 --> 00:18:34,176 Jag sa åt dig att inte bli vän med dem. 233 00:18:34,247 --> 00:18:37,116 Jag fick en känsla av de här killarna kommer inte att finnas kvar länge. 234 00:18:37,191 --> 00:18:39,712 Vi kommer att vara kvar tillräckligt länge för att få jobbet gjort. 235 00:18:39,815 --> 00:18:43,906 Vilket jobb? stoppa epidemin, eller utplåna vildkattarna? 236 00:18:44,007 --> 00:18:45,316 Kanske båda. 237 00:18:45,479 --> 00:18:46,428 Ja? 238 00:18:47,399 --> 00:18:49,025 Lätt. Lätt. 239 00:18:51,175 --> 00:18:54,655 Det här flygfältet är tillräckligt långt för Donovan att landa på, eller hur? 240 00:18:55,175 --> 00:18:57,379 Så länge ingen vet att han kommer. 241 00:18:57,511 --> 00:18:58,918 Pressa mig inte. 242 00:18:59,144 --> 00:19:03,104 Jag har ett förslag. Varför rensar vi inte bort från stenarna och skräpet från landningsbanan? 243 00:19:04,071 --> 00:19:06,308 Jag säger dig, man, pressa mig inte. 244 00:19:12,359 --> 00:19:13,766 Var är Bart? 245 00:19:17,319 --> 00:19:18,814 Här kommer han. 246 00:19:25,031 --> 00:19:27,136 Vår spion har precis checkat in. 247 00:19:28,103 --> 00:19:29,826 De spanar på ett flygfält. 248 00:19:29,991 --> 00:19:32,031 - Har du platsen? - Ja. 249 00:19:32,583 --> 00:19:35,039 De kommer att flytta söderut från fältet i en blå skåpbil. 250 00:19:35,112 --> 00:19:37,664 Excellent. Låt oss krossa dem. 251 00:19:47,111 --> 00:19:50,242 Marta, du har ställts inför mig... 252 00:19:50,791 --> 00:19:53,060 att svara visst allvarliga anklagelser mot dig. 253 00:19:54,759 --> 00:19:56,418 Om de är underbyggda... 254 00:19:57,192 --> 00:19:58,784 ditt liv måste vara förverkat. 255 00:20:00,295 --> 00:20:01,822 Du ser dina anklagare. 256 00:20:03,303 --> 00:20:05,573 Vad har du att säga att motbevisa anklagelsen... 257 00:20:05,639 --> 00:20:09,250 att du är mördaren av Charles, den bortgångne befälhavaren för flottan? 258 00:20:09,351 --> 00:20:10,813 Jag är oskyldig! 259 00:20:13,095 --> 00:20:14,950 Jag har blivit grymt förrådd. 260 00:20:17,831 --> 00:20:22,021 Denna holo-video hittades i ditt kvarter. 261 00:20:22,567 --> 00:20:23,647 Rulla tejp, tack. 262 00:20:26,151 --> 00:20:28,223 Charles, min älskade... 263 00:20:32,167 --> 00:20:34,338 min älskare... 264 00:20:37,319 --> 00:20:38,912 Hur gjorde du det? 265 00:20:39,271 --> 00:20:43,297 Lydia, när ska du inser jag att jag är en mycket begåvad kvinna? 266 00:20:46,375 --> 00:20:48,284 Jag måste ha dig... 267 00:20:50,087 --> 00:20:51,713 annars måste du dö. 268 00:20:54,215 --> 00:20:57,925 Det här är en ram! Jag har aldrig gjort den saken. 269 00:20:58,407 --> 00:21:01,822 Och ändå är det du, din form, din röst och ditt hot. 270 00:21:01,895 --> 00:21:03,586 Vad har du att säga för dig själv? 271 00:21:03,655 --> 00:21:06,208 Det är en lögn, en bluff, alltihop. 272 00:21:07,015 --> 00:21:11,238 Ett ondskefullt trick som spelas av dessa två djävulska helveteskatter. 273 00:21:11,399 --> 00:21:14,694 Namnrop gör ingenting för att motbevisa din skuld, Marta. 274 00:21:15,208 --> 00:21:16,801 Varför inte vara nådig? 275 00:21:16,872 --> 00:21:20,417 Erkänn allt och kasta dig på domstolens nåd. 276 00:21:21,224 --> 00:21:22,336 Aldrig! 277 00:21:23,655 --> 00:21:25,662 Sedan av den makt som finns hos mig... 278 00:21:25,895 --> 00:21:29,026 Jag förklarar dig skyldig av Charles mordet... 279 00:21:29,095 --> 00:21:32,838 och döma dig att spendera evigheten med honom i sin sarkofag. 280 00:21:33,704 --> 00:21:35,329 Gör henne redo. 281 00:21:48,167 --> 00:21:51,102 Så långt, så bra. Inga tecken på ödlor någonstans. 282 00:21:51,655 --> 00:21:54,622 Kanske vår tur håller i sig tills Donovan kommer hit. 283 00:21:57,800 --> 00:21:59,905 Det ser inte ut så! 284 00:22:18,119 --> 00:22:19,296 Vänta! 285 00:22:22,375 --> 00:22:25,058 De har stängt av oss. Kör i skogen! Snabbt! 286 00:22:29,991 --> 00:22:31,398 Willie, gå härifrån! 287 00:22:47,112 --> 00:22:49,664 Vad är det med dig? Ödlorna vet varje rörelse du gör. 288 00:22:49,735 --> 00:22:52,256 Det är för många av dem. Vi måste dela. 289 00:22:52,327 --> 00:22:54,115 Möts tillbaka på lägret. 290 00:22:54,279 --> 00:22:56,319 Ta av, jag täcker dig! 291 00:23:07,367 --> 00:23:08,316 Hjälp! 292 00:23:19,431 --> 00:23:20,380 Hjälp! 293 00:23:32,711 --> 00:23:35,231 Lägg ner mig. Hjälp! 294 00:23:38,952 --> 00:23:40,326 Vem sa det? 295 00:23:51,271 --> 00:23:52,678 Är du okej? 296 00:23:52,871 --> 00:23:54,016 Willie! 297 00:23:54,568 --> 00:23:56,161 Du räddade mitt liv. 298 00:23:57,607 --> 00:24:00,095 Jag hade bara tur. 299 00:24:00,839 --> 00:24:02,911 Inte tur. Du är fantastisk! 300 00:24:05,511 --> 00:24:07,900 Var lärde du dig att prata ödla? 301 00:24:09,447 --> 00:24:13,277 Ellen, det är något vi måste prata om. 302 00:24:14,503 --> 00:24:16,772 - Jag vet. - Vet du? 303 00:24:17,639 --> 00:24:18,784 Willie? 304 00:24:21,031 --> 00:24:23,814 Detta kan låta helt galet. 305 00:24:24,072 --> 00:24:27,105 Jag vet att vi precis träffades och allt... 306 00:24:27,816 --> 00:24:30,150 men jag gillar dig mycket. 307 00:24:37,383 --> 00:24:40,133 Kom igen, vi hörs senare. Låt oss gå härifrån. 308 00:24:42,791 --> 00:24:44,482 Hoppa in. 309 00:24:58,343 --> 00:25:01,692 Vi borde helt enkelt ha förstört skåpbilen. De har rymt i den där skogen. 310 00:25:01,863 --> 00:25:05,180 För tillfället förmodligen, men det spelar egentligen ingen roll. 311 00:25:06,023 --> 00:25:08,838 Landningsbanan är en magnet som kommer att dra dem tillbaka till oss. 312 00:25:08,903 --> 00:25:10,975 Det är där Donovan måste landa... 313 00:25:11,368 --> 00:25:13,757 och de kommer alla att vara där att försöka skydda honom. 314 00:25:14,151 --> 00:25:17,315 Så allt som återstår är för oss för att få reda på exakt när han kommer. 315 00:25:17,384 --> 00:25:19,805 Och för det har du din spion. 316 00:25:20,360 --> 00:25:23,174 Så du förstår, vi kan verkligen inte förlora. 317 00:25:24,359 --> 00:25:25,307 Kan vi? 318 00:25:51,847 --> 00:25:53,887 Jag gillar dig. 319 00:25:56,167 --> 00:25:57,312 Mycket. 320 00:26:09,159 --> 00:26:10,785 Det här var mormors. 321 00:26:11,783 --> 00:26:13,758 Hon sa till mig, innan hon dog... 322 00:26:15,303 --> 00:26:18,118 det när jag träffade en man Jag brydde mig verkligen om... 323 00:26:19,303 --> 00:26:21,191 Jag borde ge det till honom. 324 00:26:33,127 --> 00:26:34,915 Det är verkligen vackert. 325 00:26:41,703 --> 00:26:43,078 Men jag orkar inte. 326 00:26:46,951 --> 00:26:48,228 Du måste. 327 00:26:49,896 --> 00:26:51,422 Jag vill att du ska. 328 00:26:53,863 --> 00:26:56,067 Nej, du förstår inte. 329 00:26:56,455 --> 00:27:00,449 Ellen, jag orkar inte för jag är... 330 00:27:01,607 --> 00:27:02,720 jag är... 331 00:27:02,823 --> 00:27:04,929 Gift? Är du gift? 332 00:27:05,031 --> 00:27:06,820 Nej. Nej, jag är inte gift. 333 00:27:08,359 --> 00:27:09,886 Det är en lättnad. 334 00:27:11,655 --> 00:27:13,663 jag är inte... 335 00:27:16,103 --> 00:27:20,642 Jag är inte som andra män. 336 00:27:23,111 --> 00:27:24,060 Ja. 337 00:27:25,447 --> 00:27:27,171 Jag vet. 338 00:27:29,575 --> 00:27:31,397 Det är därför jag gillar dig. 339 00:27:34,695 --> 00:27:36,256 Du förstår inte... 340 00:27:38,279 --> 00:27:39,970 jag är inte... 341 00:27:41,959 --> 00:27:43,039 människa. 342 00:27:43,431 --> 00:27:45,089 Vad? 343 00:27:46,695 --> 00:27:47,742 Jag är en besökare. 344 00:27:50,343 --> 00:27:52,732 Det är min Willie, skojar alltid. 345 00:27:54,503 --> 00:27:56,511 Jag säger sanningen. 346 00:27:56,999 --> 00:27:58,526 Sluta, Willie. 347 00:28:07,175 --> 00:28:09,280 Jag är en av dem. 348 00:28:16,327 --> 00:28:17,505 Jag är ledsen. 349 00:28:18,119 --> 00:28:20,388 Men jag ville berätta för dig. 350 00:28:22,855 --> 00:28:24,197 Det är sanningen. 351 00:28:25,671 --> 00:28:27,232 Gå ifrån mig! 352 00:28:58,311 --> 00:29:01,028 Är du säker på att du vill ha henne att gå ut levande? 353 00:29:01,768 --> 00:29:06,557 Inte bara levande, utan medveten. Jag vill inte ha henne i ett tråkigt dis. 354 00:29:07,751 --> 00:29:10,434 Men jag har aldrig förberett någon för en begravningsgudstjänst... 355 00:29:10,631 --> 00:29:12,322 som fortfarande andades. 356 00:29:12,423 --> 00:29:14,758 Då blir det en minnesvärd först. 357 00:29:14,856 --> 00:29:17,190 - Men... - Inga men, Oswald. 358 00:29:18,119 --> 00:29:20,607 Om hon slutar andas så gör du det också. 359 00:29:28,904 --> 00:29:30,430 Mike, du kan bara inte riskera det. 360 00:29:31,015 --> 00:29:33,404 En av barnen vi har jobbat med är en spion... 361 00:29:33,479 --> 00:29:35,268 och han vet att du är på väg. 362 00:29:35,335 --> 00:29:38,881 Jag kan inte abort, Julie. Hur är det med de där sjuka? 363 00:29:39,847 --> 00:29:41,538 Mike, du hör mig inte. 364 00:29:41,607 --> 00:29:43,876 Besökarna kommer förmodligen att vänta för dig. 365 00:29:43,943 --> 00:29:46,180 Det är en chans jag måste ta. 366 00:29:46,247 --> 00:29:48,702 Tänk om de skjuter dig från himlen? 367 00:29:48,775 --> 00:29:50,531 De kommer inte ha mycket ledtid. 368 00:29:50,599 --> 00:29:53,152 Jag kommer in på däck, under radarn. 369 00:29:53,223 --> 00:29:55,525 Jag ska se dem innan de ser mig. 370 00:29:56,007 --> 00:29:58,527 Vara försiktig. Vi ska försöka ge lite skydd. 371 00:29:58,599 --> 00:30:02,112 Jag räknar med det. Jag behåller radiotystnad härifrån och in. 372 00:30:02,183 --> 00:30:04,223 Vi ses kl. 06.00. Ta hand om dig. 373 00:30:04,455 --> 00:30:05,404 Ut. 374 00:30:16,455 --> 00:30:18,364 Ganska bra punch du slängde där. 375 00:30:18,439 --> 00:30:20,741 Du måste hålla dina hertigar uppe. 376 00:30:25,319 --> 00:30:27,458 Någon kommer snabbt. 377 00:30:34,791 --> 00:30:36,514 Ursäkta, snälla... 378 00:30:40,071 --> 00:30:43,235 Ellen har försvunnit. 379 00:30:43,880 --> 00:30:45,090 Hon vad? 380 00:30:45,255 --> 00:30:47,840 Vi pratade, hon blev upprörd med mig och sprang iväg. 381 00:30:47,911 --> 00:30:49,122 Jag letade efter henne men... 382 00:30:49,191 --> 00:30:53,119 Lämnade du henne där ute? Ensam? I mörkret? Du dumma... 383 00:30:54,792 --> 00:30:56,417 En ödla! Inte konstigt! 384 00:30:56,487 --> 00:30:57,949 Låt oss slösa bort honom, Tony! 385 00:30:58,280 --> 00:31:00,036 Jag kan förklara. 386 00:31:00,583 --> 00:31:02,656 Det kommer inte att behövas. 387 00:31:12,231 --> 00:31:14,948 Okej, ödla, låt oss ta det. Var är Ellen? 388 00:31:15,527 --> 00:31:18,277 Jag sa till dig. jag vet inte. 389 00:31:18,951 --> 00:31:20,544 Du ljuger igen. 390 00:31:20,616 --> 00:31:22,623 Tänk inte ens på det. 391 00:31:23,559 --> 00:31:25,348 Håll ditt ansikte, man. 392 00:31:26,183 --> 00:31:27,776 Ni har varit falska här. 393 00:31:28,103 --> 00:31:29,564 Willie är en av oss. 394 00:31:29,991 --> 00:31:31,071 Han är lojal. 395 00:31:31,143 --> 00:31:34,623 Ja? Tja, han kanske är en av er, men han är inte en av oss. 396 00:31:34,823 --> 00:31:37,059 Vad vi än är så är vi människor. 397 00:31:37,127 --> 00:31:39,167 Du gör ett stort misstag. 398 00:31:40,679 --> 00:31:42,686 Inte så stor som den din kompis gjorde. 399 00:31:42,759 --> 00:31:44,417 Han har min syster. 400 00:31:45,703 --> 00:31:46,881 Nej, det gör han inte. 401 00:31:51,591 --> 00:31:53,347 Jag ser din syster. 402 00:31:54,279 --> 00:31:56,166 Ja. Visst, det gör du! 403 00:31:57,448 --> 00:31:59,041 Nu, var är hon? 404 00:32:19,079 --> 00:32:20,672 Hur gjorde hon det? 405 00:32:22,875 --> 00:32:24,947 På samma sätt som hon kan "se" din syster. 406 00:32:25,019 --> 00:32:27,059 Nu, vill du prata om det eller gå och hitta henne? 407 00:32:27,131 --> 00:32:31,474 Hon har fallit. Hon är instängd men hon lever fortfarande. 408 00:32:31,547 --> 00:32:33,303 Hur kan hon göra allt det? 409 00:32:33,372 --> 00:32:35,957 Poängen är att hon nästan alltid har rätt. 410 00:32:37,659 --> 00:32:40,823 Okej. Någon stanna här ifall Ellen kommer tillbaka. 411 00:32:41,564 --> 00:32:42,905 Det är jag. 412 00:32:44,699 --> 00:32:46,586 Okej. Låt oss göra det. 413 00:32:50,331 --> 00:32:52,502 Hej, damer först. 414 00:33:15,164 --> 00:33:19,386 Vänta. Jag glömde mitt läkarpaket. Om hon är skadad behöver vi det. 415 00:33:19,708 --> 00:33:21,747 Fortsätt, jag kommer ikapp dig. 416 00:33:25,907 --> 00:33:27,729 Planet är på väg. 417 00:33:28,883 --> 00:33:31,087 Beräknad ankomsttid, 06:00 418 00:33:31,795 --> 00:33:34,577 Hur är det med motståndskämparna med dig? 419 00:33:35,059 --> 00:33:37,034 De kommer att möta den på landningsbanan. 420 00:33:37,140 --> 00:33:39,441 Du inser vad som kommer att hända om du ljuger för oss? 421 00:33:39,603 --> 00:33:42,058 Jag ljuger inte. Jag svär. 422 00:33:43,475 --> 00:33:45,482 Vänta ett ögonblick. Hur är det med min bror? 423 00:33:45,555 --> 00:33:47,465 Du är ur luften, Andy. 424 00:33:49,203 --> 00:33:50,381 Vi har förlorat honom. 425 00:33:53,555 --> 00:33:55,759 Jag menade inte att tjata på dig. 426 00:33:57,139 --> 00:34:01,034 Titta, du måste lyssna. Min bror är arresterad. 427 00:34:02,419 --> 00:34:04,110 Han har pesten. 428 00:34:05,715 --> 00:34:09,457 De lovade att ge honom serum och släpper honom om jag spelar med. 429 00:34:11,027 --> 00:34:12,238 Sätta sig! 430 00:34:13,203 --> 00:34:14,665 Tänk på det. 431 00:34:19,443 --> 00:34:23,120 Har du någon aning om hur det är att se din bror dö? 432 00:34:23,187 --> 00:34:25,740 Så du bestämde dig för att bjuda på dina vänner istället? 433 00:34:25,811 --> 00:34:27,851 Det är en jäkla lösning. 434 00:34:28,147 --> 00:34:31,496 De skulle låta honom dö långsamt. Vad mer kan jag göra? 435 00:34:31,635 --> 00:34:34,570 Du kunde ha gått till dina vänner och bad om deras hjälp. 436 00:34:34,644 --> 00:34:36,531 Och fått nej? 437 00:34:36,916 --> 00:34:38,323 Jag tvivlar på det. 438 00:34:39,251 --> 00:34:41,553 Dåliga tider skapar inte dåliga människor, Andy. 439 00:34:42,259 --> 00:34:45,129 De gör tuffa människor. Och de fegar. 440 00:34:46,003 --> 00:34:47,792 Händerna bakom dig, nu! 441 00:35:00,531 --> 00:35:01,938 Hur gör hon det? 442 00:35:02,003 --> 00:35:06,444 Ingen av oss vet, exakt. Det är en slags extrasensorisk uppfattning. 443 00:35:17,555 --> 00:35:19,246 Här! Hon är här! 444 00:35:20,947 --> 00:35:22,802 Hjälp mig. Jag har fastnat. 445 00:35:23,539 --> 00:35:25,547 Ellen? Är du okej? 446 00:35:26,099 --> 00:35:27,855 Jag är okej, men inte så länge till! 447 00:35:27,923 --> 00:35:28,970 Hon är instängd. 448 00:35:29,491 --> 00:35:32,306 Elizabeth, snälla, gör något nu. 449 00:35:32,883 --> 00:35:33,832 Kom igen! 450 00:35:36,819 --> 00:35:38,892 Ellen, jag ska ta ut dig. 451 00:35:40,851 --> 00:35:42,607 Du måste koncentrera dig. 452 00:35:42,835 --> 00:35:44,242 Tänk bara med mig. 453 00:35:44,659 --> 00:35:46,547 Tänk på att vara fri. 454 00:35:46,644 --> 00:35:47,626 Tänka? 455 00:35:47,700 --> 00:35:49,587 Gör bara som hon säger! 456 00:36:04,435 --> 00:36:05,744 Hon är fri! 457 00:36:07,571 --> 00:36:08,847 Kom upp. 458 00:36:10,003 --> 00:36:10,951 Lätt. 459 00:36:34,547 --> 00:36:35,724 Där är din förrädare. 460 00:36:35,795 --> 00:36:37,322 Åh, kom igen. Andy? 461 00:36:37,651 --> 00:36:40,106 Vad är du, galen? Andy är en av oss. 462 00:36:40,659 --> 00:36:43,823 Berätta för henne hur dålig hon är, Andy. 463 00:36:43,891 --> 00:36:45,679 Fortsätt, Andy, berätta för henne. 464 00:36:48,403 --> 00:36:51,185 Hon kanske ställer upp allt det här så hon kan rädda sig själv. 465 00:36:53,395 --> 00:36:54,343 Ja, rätt. 466 00:36:54,451 --> 00:36:57,101 Hon ställer upp Andy. Men du är den riktiga spionen. 467 00:37:00,275 --> 00:37:01,998 Det är det, eller hur, Andy? 468 00:37:05,235 --> 00:37:06,664 Kom igen, prata med mig. 469 00:37:09,395 --> 00:37:10,857 Åh nej, man, inte du. 470 00:37:12,243 --> 00:37:14,218 Hur kunde du, man? 471 00:37:17,395 --> 00:37:18,737 Jag är ledsen. 472 00:37:22,740 --> 00:37:25,773 Din maglösa mask. Jag ska slita ut dina lungor. 473 00:37:26,515 --> 00:37:28,654 Det är inte sättet att fungera. 474 00:37:29,427 --> 00:37:31,849 Just nu har vi viktigare saker att ta itu med. 475 00:37:31,923 --> 00:37:34,225 De kommer att ha ett bakhåll vid flygfältet. 476 00:37:35,059 --> 00:37:38,355 Vad vi måste komma på ut är hur man lägger bakhållet. 477 00:37:39,763 --> 00:37:41,324 Kom igen, låt oss gå härifrån. 478 00:38:55,731 --> 00:38:58,546 Låter som Kyle och Willie fick några av dem. 479 00:38:59,315 --> 00:39:01,803 Mannen har sina slickar nere. 480 00:39:02,035 --> 00:39:03,496 Låt oss flytta ut. 481 00:39:03,571 --> 00:39:06,124 Vänta ett ögonblick. Vi vet inte hur mycket Andy berättade för dem... 482 00:39:06,451 --> 00:39:07,400 Ta skydd! 483 00:39:18,259 --> 00:39:19,207 Stanna här. 484 00:39:29,108 --> 00:39:30,896 Låt oss ge dem något att vara arg på. 485 00:39:30,963 --> 00:39:32,370 Är du redo? Låt oss göra det. 486 00:40:06,675 --> 00:40:09,163 Andy. Åh Andy. 487 00:40:09,555 --> 00:40:11,443 Jag kan fortfarande inte tro det. 488 00:40:11,507 --> 00:40:14,289 Vi fick ljus, tack vare Kyle och Willie. 489 00:40:14,451 --> 00:40:17,168 Vi kunde ha sprungit in i en riktig buzzsaw här. 490 00:40:19,699 --> 00:40:21,259 Och det gjorde vi bara. 491 00:40:21,683 --> 00:40:24,072 Vi kan inte ta på oss de oddsen. 492 00:40:24,147 --> 00:40:25,740 Okej, magiker, gör dina grejer. 493 00:40:25,843 --> 00:40:27,404 Jag kan inte, de är för långt borta. 494 00:40:30,259 --> 00:40:31,437 Lyssna! 495 00:40:31,508 --> 00:40:33,580 Det är Donovan! Han kommer! 496 00:40:33,811 --> 00:40:34,989 Vad ska vi göra? 497 00:40:35,059 --> 00:40:37,361 Vi kan inte bara skära och springa. De kommer att skjuta ner honom. 498 00:40:37,427 --> 00:40:40,078 Du vill berätta hur vi hanterar dem? 499 00:40:40,531 --> 00:40:43,248 Han är i final. För sent att vinka bort honom. 500 00:40:43,603 --> 00:40:47,432 Vi måste stå och kämpa och hoppas att vi kan dra all deras eld. 501 00:40:55,347 --> 00:40:59,024 Han slutar inte. Han går för lastbilen som en torped. 502 00:41:07,380 --> 00:41:09,387 Han kan ha gjort ett misstag... 503 00:41:10,483 --> 00:41:13,233 men när vi verkligen behövde honom, han var där. 504 00:41:26,707 --> 00:41:28,780 Ge dem en bra jakt. 505 00:41:54,643 --> 00:41:57,010 En mindre justering i färdplanen. 506 00:41:57,363 --> 00:41:58,857 Du är en syn för ömma ögon. 507 00:41:58,995 --> 00:42:00,402 En gång till! 508 00:42:00,499 --> 00:42:02,092 Mina komplimanger till markpersonalen. 509 00:42:02,163 --> 00:42:05,098 Vi hade mycket hjälp. Säg hej till Wildcats. 510 00:42:05,171 --> 00:42:06,895 De kämpande vildkattarna. 511 00:42:07,123 --> 00:42:10,898 Du har ett gratis medlemskap i vår outfit när du vill. 512 00:42:10,996 --> 00:42:14,607 Nu skulle jag säga den första ordern är att få detta läkemedel levererat. 513 00:42:14,675 --> 00:42:16,715 Rätt. Låt oss slå till, människor. 514 00:42:20,948 --> 00:42:24,297 Willie, jag är skyldig dig en ursäkt. 515 00:42:25,299 --> 00:42:26,673 Nej. 516 00:42:27,155 --> 00:42:28,497 jag är inte... 517 00:42:28,628 --> 00:42:30,864 Jag kan aldrig vara familj... 518 00:42:31,091 --> 00:42:32,553 som du och Wildcats. 519 00:42:32,883 --> 00:42:36,974 Åh, ja, det är du. Kanske inte i kroppen, men det spelar ingen roll. 520 00:42:38,228 --> 00:42:40,267 Du är familj i mitt hjärta. 521 00:43:02,163 --> 00:43:04,018 Du beordrade att hon skulle vara vid medvetande? 522 00:43:04,563 --> 00:43:06,832 Jag skulle inte vilja ha henne att missa sin egen begravning. 523 00:43:07,284 --> 00:43:09,771 Du är verkligen ett hjärtlöst, elak odjur. 524 00:43:10,516 --> 00:43:12,010 Du är för snäll, Lydia. 525 00:43:12,243 --> 00:43:13,290 Men oroa dig inte... 526 00:43:13,363 --> 00:43:15,883 när tiden kommer, Jag ska göra detsamma för dig. 527 00:43:34,995 --> 00:43:36,522 Må lagen råda... 528 00:43:37,843 --> 00:43:39,021 i döden... 529 00:43:40,628 --> 00:43:41,707 i livet. 530 00:43:44,116 --> 00:43:45,195 Vem skickar honom? 531 00:43:45,555 --> 00:43:46,504 det gör jag. 532 00:43:47,539 --> 00:43:49,841 - Med vilken rätt? - Genom äktenskapsrätt. 533 00:43:50,707 --> 00:43:51,984 Jag är hans fru. 534 00:43:55,667 --> 00:43:57,161 Kommer du att resa med honom? 535 00:43:57,235 --> 00:43:58,828 Hans mördare följer med honom! 536 00:44:00,339 --> 00:44:01,680 Så är det skrivet. 537 00:44:02,547 --> 00:44:03,791 Så ska det vara. 538 00:44:05,427 --> 00:44:07,086 Må himlen göra anspråk på dem. 539 00:44:29,043 --> 00:44:30,734 Märta ser så blek ut. 540 00:44:31,315 --> 00:44:33,933 Egentligen tänkte jag hon såg aldrig bättre ut.